Поговорим про язык. В школе изучение языков мягко говоря не пошло, и никогда бы не подумал что буду знать что-то отличное от не правильного русского. В итоге английский основной рабочий инструмент, чуть-чуть знаю немецкий, учу испанский и еще предстоит каталанский.

Уровни языка и местные реалии

Вначале определимся с уровнями языка: A1 = ничего не знаю. даже туалет не найду A2 = могу купить пиво и помолчать на корпоративной пьянке. в письме же могу сказать кто есть кто B1 = могу открыть рот на созвоне. а когда beer building пою караоке без остановки B2 = работу работаю. могу как 6 летний ребенок объяснить работу ядерного реактор. пар труба крутить, электричество х*як C1 = могу пошутить, меня поймут. но не правильно C2 = сделал акцент редьюс, но нэйтивы все равно стебут

Английский в испании не в фаворе, но люди пытаются тебя понять. Поиграть с тобой в пантомиму. Однозначно зарекомендовало установленное заранее дуолингво и потраченные 10 минут в день было одной из лучших инвестиций в переезд не считая рабочего опыта. Если вдруг дуолингво/репетитора не получилось осовить заранее, то на первые 3 месяца за глаза хватит таких фраз:

necesito estenecesito este - мне нужно это и ткнуть пальцем
tengo una problematengo una problema - у меня проблема и ткнуть пальцам
quiero comprar estequiero comprar este - хочу купить это и ткнуть пальцем
hablas ingles?hablas ingles? - говорите по английски?
una cerveza y vino tinto por favoruna cerveza y vino tinto por favor - одно пиво и 1 красное вино плиз
puede tocar el perro?puede tocar el perro? - можно погладить пёсика?

Я приехал с чуть более богатым словарным запасом, но все еще околонулевым. За 3 месяца условного интенсива(3 занятия в неделю по 2 часа в группе) + дуолингво + оформления документов получилось довести его до А1. Т.е. Могу купить пиво, заплатить за ребенка в школе, написать письмо с гугл транслэйтом. Но если ответ отличаеися от того что я знаю = проблема. “Моя проблема иметь ахтунг и аларма” - Примерно так это должно звучать по русски. На текущий момент испанский где-то между А1-А2, хохма в том, что этого резльтата получилось достигнуть за 6 месяцев, а в немецком это было 2 года.

Как учу языки?

Давным давно когда изучал английский структурировал свои наблюдения в статейку: https://www.goncharov.xyz/life/how-to-english-en.html . С английским это был долгий процесс хаотичного изучения. Помогло чтение Гарри Потерра и написание(а потом и выступлений) статей на английском. Для изучения испанского щас использую такие ресурсы

групповые курсы(2 занятия в неделю по 1.5 часа)
duolingo
детские книжки из библиотеки с минимум текста
подкасты https://podcast.duolingo.com/spanish
https://t.me/penelopaa разбор испанский идиом и разговорных фраз
решение бытовых квестов в больнице, школе, госорганах итд
для ребенка 6 лет брали занятия с https://preply.com/en/tutor/2637662 она была единственное кто говорит по русски и согласилась заниматься

из странного, учу испанский через английский. это очень странно и порой не понятно.

Из интересного можно учиться бесплатно:

https://educaciodigital.cat/cfatarragona/moodle/ Бесплатные (только учебник купить) курсы кастильского и каталанского в Таррагоне
https://agora.xtec.cat/cfareus/ И такие же Реусе

#esp #refl

Original Post Date: 2023-03-10