В каталонии дети кмк должны быть квадролингами(esp/cat/eng/ru), сложная задача и готовых ответов нет. для билингвов есть гайд https://bilingualfamily.eu/resources-for-parents/ написан простым и доступным языком с практическими советами

у нас так

в школе esp/cat
первое время тутор испанского, потом каталонского.наверно пора подключить английского
дома только по русски. Играем в слова. первое время читали книжки на испанском
телефон, игры только eng
мультики на испанском, хотим перейти на английский
обучающий видео контент(путешествия, discovery) на русском, для словарного запаса

это не идеальный микс и сложно сказать на сколько жизнеспособная тактика, но на данный момент:

ru в целом норм, но иногда надо поправить окончания/ударения/пояснить слово
esp/cat живут в симбиозе и порой не различает какой язык используется, но переключается между ними
eng минимальный, но лучше чем у меня ребенком. понимает простые фразы, повторяет песни. Но говорить только мега простые фразы #esp #cat #kids

Original Post Date: 2024-02-06